Aqurarion EVOL

Πως σας φαίνετε; το καινούριο μας project; Πείτε μας την γνώμη σας.

Α! ωραία έβγαλες και 2 σήμερα! Κατευθείαν πάει για κατέβασμα!

:afro:

Mpompiras έγραψε:Πως σας φαίνετε; το καινούριο μας project; Πείτε μας την γνώμη σας.

THANXS

Παιδιά πότε θα είναι έτοιμο το επεισόδιο 14; Θέλω να δω την συνέχεια!!!!

Ήθελα να ρωτήσω αν έχετε σκεφτεί καθόλου να μεταφράσετε και τη σειρά Genesis Of Aquarion, η οποία είναι προγενέστερη (prequel) του Aquarion Evol.

Πρόσφατα άρχισα να το βλέπω
πολύ ωραίο anime

Ευχαριστώ!!!

Εμείς ευχαριστούμε για τα καλά σου λόγια!

Πωπω παιδιά πώρωση το Aquarion! Συνεχίστε έτσι! Περιμένω πως και πως να δω πως θα τελειώσει!

Μπράβο παιδιά!

Είδα ότι έχουν βγει και BD Rip από τους Leopard και από τους Zero. Θα τα κάνετε και σε BD;

Δεν έχουμε πει κάτι ακόμα... Αν βγουν όλα τα Vol ίσως...

Λίγη καλοπροαίρετη κριτική θα ήθελα να κάνω, αφού μόλις άρχισα να βλέπω τη σειρά. Έχετε κάνει αρκετά καλή δουλειά, αλλά δώστε λίγη προσοχή στην ορθογραφία, αν γίνεται. Η λέξη "ον", δηλαδή ένα ζωντανό πλάσμα δεν γράφεται "ων", που είναι ο "υπάρχων" και συνήθως γράφεται "Ων" για να χαρακτηριστεί ο Θεός. Ακόμη, το σωστό είναι "Ιπτάμενος" και όχι "Υπτάμενος". Ο ιπτάμενος, ίπταται, δεν κάνει ύπτιο. Έγραψα τα πιο χτυπητά. Κατά τα άλλα, η μετάφρασή σας κινείται σε ικανοποιητικά πλαίσια, με περιθώρια βελτίωσης.
Χωρίς παρεξήγηση και πάντα με καλό σκοπό τα άνωθεν. Ευχαριστώ για τη σειρά και θα ήθελα να επαναλάβω την ερώτηση που έκανα και πιο πάνω στο thread, αν δηλαδή σκέφτεστε να ασχοληθείτε και με το prequel, Genesis of Aquarion.

Για ποιο επεισόδιο μιλάς;Αυτά που λες λογικά είναι στην αρχή...Και όσον αφορά αν θα κάνουμε το prequel, νομίζω πως όχι.

Αναφερόμουν στο πρώτο επεισόδιο. Μόλις το άρχισα, όπως είπα. Είδα τα δύο πρώτα επεισόδια. Το πρώτο "υποφέρει" από την ορθογραφία, ενώ το δεύτερο σε μεταφραστικά σημεία. Τέλος πάντων, αυτά που είπα, αν θέλετε τα ακολουθείτε για τα μελλοντικά σας project. Δεν σας προσβάλλω (ελπίζω). Άλλωστε, το γεγονός και μόνο ότι κάνετε τόση δουλειά, είναι αρκετό. Απλώς, διευκρινίζω ότι μπορείτε να γίνετε καλύτεροι.

Αν και δεν ασχολήθηκα καθόλου μ' αυτό το πρότζεκτ αλλά ούτε κατάφερα να το δω λόγο χρόνου, καλά κάνεις και λες την γνώμη σου γιατί έτσι γινόμαστε καλύτεροι και ώστε να μην γίνουμε κάνουμε ξανά τα ίδια λάθη...

Θα καταλάβεις τη διαφορά στα επόμενα επεισόδια.Δεν ήταν και από τα τελευταία μας προτζεκτ.

Επιφυλάχθηκα λίγο, για αυτά που θα έγραφα. Ξέρω ότι ήταν από τις πρώτες σας δουλειές και μάλιστα είναι το πρώτο από εσάς που παρακολουθώ. Δεν γνωρίζω την ποιότητα των άλλων project που ετοιμάσατε ή ετοιμάζετε, αλλά αποφάσισα να γράψω την άποψή μου, πάντα φιλικά και καλοπροαίρετα.
Χαίρομαι πολύ που με καταλαβαίνετε και ανυπομονώ να δω τη βελτίωσή σας στις επόμενες σειρές. Καλή συνέχεια.

Αρχικά, να ζητήσω συγγνώμη για το double post.
Θα ήθελα απλώς να ενημερώσω (μιας και τελείωσα τη σειρά) ότι πράγματι, από το 11ο περίπου επεισόδιο και μετά, τα ορθογραφικά λάθη έχουν μειωθεί στο ελάχιστο και η μετάφραση έχει βελτιωθεί κατά πολύ.
Περιμένω οι επόμενες δουλειές σας να είναι ακόμη καλύτερες, για να τις απολαύσω.
Μοναδική μου πλέον παρατήρηση είναι να προσπαθήσετε να μην μεταφράζετε "ξερές" κάποιες αγγλικές εκφράσεις, αλλά να χρησιμοποιείτε αυτά που θα έλεγε στην καθομιλουμένη ένας Έλληνας.
Ευχαριστώ.

Την τελείωσες κιόλας; :P

Και την πήγα και χαλαρά να φανταστείς...

Ναι, ισχύει για τα ορθογραφικά λάθη π.χ. τρομοκρατιστής. Εδώ μείναμε με το στόμα ανοιχτό στο πρώτο επεισόδιο. Τη σειρά αυτή τη βλέπουμε οικογενειακώς μετά το φαγητό. Ο πατέρας μου έχει πάθει πλάκα και το βράδυ λίγο πριν πάει για ύπνο φώναζε στη μητέρα μου «Ακουάριον» όπως κάναμε παιδιά που κραυγάζαμε «σούπερμαν». Καλά η μητέρα μου έπαθε πλάκα που μάλλον θα μας συντροφεύει κι αυτή. Αν μπορείτε σας παρακαλώ να τη seedάρετε (διαμοιράσετε πόρους) γιατί θέλω το βράδυ να βάλω και τα υπόλοιπα επεισόδια να δούμε. Πάντως, σχετικά με τα ορθογραφικά μπορείτε να εκδόσετε v2 (version 2) ή και v3 με τις διορθώσεις.

Βλέπεις μαζί με το πατέρα σου το Aquarion EVOL;

Άνετα, γίνεται χαμός. Tου έχω δείξει Deathnote, Claymore, One Outs, Μεταλλικό Αλχημιστή και τώρα αυτό. Έχει πάθει πλάκα. Αν και στην αρχή τα υποτιμούσε όταν του έλεγα για καρτούν τώρα έχει αλλάξει προτιμήσεις. Το όλο θέμα είναι να τον πείθω να βλέπει το πρώτο επεισόδιο σε κάθε σειρά. Άπαξ και πέσει στην παγίδα μου και πει το ναι, πάει τελείωσε. Δεν ξεκολλάει. Αλλά, ξέρεις κάθε φορά πρέπει να επιστρατεύω πειθώ διπλωμάτη για να τσιμπήσει.